Image support has just arrived in Dynalist!
Use the markdown syntax inserts the image along with a title/caption straight into the item. Hover to show a preview, click to open the image in a new tab. The format is:
